CityLab Les citoyens européens font l'information

Securité

CityLab — 2010-06-16T12:18:55Z

L'attuale governo francese e il suo Presidente, nonostante la dichiarata “cultura del risultato” e l'ostinata “corsa alle cifre”, hanno lasciato l'amaro in bocca ai Francesi sulla questione della sicurezza ? Dagli slogan lanciati contro il pericolo di un'immigrazione non controllata alla drastica diminuzione delle forze di polizia, a dispetto della creazione di “ corpi speciali”, qual è secondo cittadini d'oltralpe il bilancio finale sul pacchetto sicurezza ? Ana Paula, immigrata, vive in Francia da ormai 15 anni e caldeggia la politica migratoria repressiva condotta finora. Perché ?

Le gouvernement français et son chef de l'Etat, malgré leur « culture du résultat » et leur « course aux chiffres », ont-ils déçu les Français sur ce qui a été et sera toujours leur principal atout : la sécurité ? Face aux slogans lancés contre la menace de l'immigration et la forte baisse des effectifs de police, contredit par la création de nouvelles « forces spéciales », quel est le bilan sécuritaire du pays selon les citoyens français ? Ana Paula habite à Paris depuis 5 ans, mais elle est arrivée en France il y a longtemps. Immigrée, pourquoi voit-elle d'un bon oeil une politique migratoire répressive ?

Europe

CityLab — 2010-06-16T12:18:54Z

L'Europa è ancora una terra di accoglienza ? La politica migratoria delineata dal Patto Europeo sull'Immigrazione e sull'Asilo rispecchia la visione della presidenza francese di “immigrazione scelta” : lotta all'immigrazione illegale, facilitazione di quella legale purché funzionale ai bisogni economici, alle priorità e alle capacità d'accoglienza stabilite da ciascuno Stato membro. Tra manodopera d'élite, usa-e-getta e quella poco qualificata, mal pagata ; tra diritti (universali dell'uomo) e doveri ; tra Nord e Sud, Est e Ovest dove punta oggi l'ago della bilancia ?

L'Europe est-elle encore une terre d'accueil ? La politique migratoire dessinée par le Pacte européen sur l'Immigration et sur l'Asile fait écho à la vision de la Présidence française d'« immigration subie » : lutte contre l'immigration irrégulière, soutien à l'immigration légale, en tenant compte des priorités économiques et des capacités d'accueil déterminées par chaque Etat membre. Entre une main-d'oeuvre élitaire et une main-d'oeuvre très peu qualifiée, mal rémunérée ; entre droits et devoirs ; entre Nord et Sud, Est et Ouest, de quel côté l'aiguille de la balance doit-elle pencher ?

Identité

CityLab — 2010-06-16T12:18:53Z

Con il grande dibattito pubblico lanciato dal Ministero dell'Immigrazione e dell'Identità nazionale, su cosa significhi essere francesi oggi, “La Marianne” ha sollevato per la seconda volta dopo Pandora il coperchio, spargendo in tutta Francia malumori e perplessità. L'eco sembra essersi spinta all'interno dello spazio Schengen, cercando di trovare in fraternità e integrazione le rime baciate di identità e immigrazione ed evitando facili derive razziste.

Avec le grand débat public, lancé par le Ministre de l'Immigration et de l'Identité nationale, sur la question "qu'est-ce qu'être français aujourd'hui", « La Marianne » a encore une fois ouvert la boîte de Pandore, semant dans toute la France déception et perplexité. Le débat semble s'inviter dans l'espace Schengen et interroger ses signataires sur la possibilité de faire rimer identité et immigration avec fraternité et intégration, évitant ainsi toute dérive raciste.

Le Voile Intégral

CityLab — 2010-05-14T15:59:10Z

Il Belgio si è pronunciato chiaramente. E la Francia ? Il burqa continua a essere un equivoco terreno di interferenze ; calamita paure diffuse, possibili minacce o sottomissioni ma anche una lunga storia di costumi e tradizioni. Dietro il velo integrale che cela questa porzione importante di identità individuale, schermo della visione degli altri e del mondo, quale altro vero fanstasma si nasconde ?

La Belgique s'est prononcée très clairement. Et la France ? La burqa continue de représenter un terrain traversé par de nombreuses tensions ; elle concentre des peurs diffuses, de possibles menaces ou soumissions mais également un long héritage de coutumes et de traditions. Derrière le voile intégral qui dessine cet espace d'identité individuelle, miroir de la vision du monde et des autres, quel autre fantôme se cache-t-il ?

Afghans

CityLab — 2010-05-14T15:59:09Z

Parigi. Boulevard de la Villette. È nella decima circoscrizione della capitale francese che la diaspora della comunità afgana ha da tempo fatto capolino. L'Afganistan è il paese che ha generato, per quasi venti anni, il numero di rifugiati più elevato al mondo. La gioventù afgana in fuga dalla guerra civile e approdata in Europa, in Francia, versa tutt'oggi nell'indigenza. Hanno tra i 13 e i 17 anni, non parlano francese, solo il pashtu. Questi minorenni immigrati, isolati da tutto, diventeranno un giorno delle persone. Sì, ma quali ?

Paris. Boulevard de la Villette. C'est dans le Xème arrondissement que la diaspora de la communauté afghane a fait étape. L'Afghanistan a produit, pendant environ 20 ans, le nombre le plus élevé de réfugiés. La jeunesse afghane qui a fui la guerre civile pour débarquer en Europe, en France, vit aujourd'hui à la rue. Ils ont entre 13 et 17 ans, ils ne parlent pas français mais le pashto. Ces mineurs étrangers, isolés de tout, sont des personnes en devenir, mais lesquelles ?

Immigration Jetable

CityLab — 2010-05-14T15:59:08Z

Scegliere fra un'immigrazione di serie A e una di serie B ? Il governo francese sembrerebbe preferire un'immigrazione “scelta”, una manodopera usa e getta, a una cosiddetta immigrazione subita, quella del ricongiungimento familiare. Tuttavia la contrapposizione fra le due si disfa non appena si prende in esame la realtà. Che sia scelta o no, l'immigrazione è ancora e sempre presentata come un problema. Altrimenti, perché adottare continuamente nuove leggi, sempre più restrittive ?

Choisir parmi une immigration de série A et une de série B ? Il semblerait que le gouvernement français préfère une immigration choisie, une main-d'oeuvre jetable plutôt qu'une immigration subie, celle principalement du regroupement familial. Or l'opposition entre les deux disparaît dès qu'on examine la réalité, mais surtout choisie ou non, l'immigration est encore et toujours présentée comme un problème. Sinon, pourquoi sans cesse adopter de nouvelles législations, toujours plus strictes ?

Paris > Immigration

CityLab — 2010-02-25T17:13:31Z

Terza fermata : Bangoura soffre di apnea notturna, malattia rara e incurabile nel suo paese natale, la Guinea. Per alleviare le sue sofferenze decide di abbandonare il suo ambulatorio veterinario, la sua vita ed i suoi affetti e partir e per la Francia. Non può immaginare cosa l'aspetta una volta arrivata in Europa : la clandestinità e l'impossibilità di trovare un lavoro qualificato, per non parlare delle difficoltà di alloggio o del semplice sostentamento.

Troisième arrêt : Bangoura souffre d'apnée du sommeil, maladie orpheline qui ne peut être soignée dans son pays d'origine, la Guinée. Pour alléger ses souffrances elle décide d'abandonner son cabinet vétérinaire, sa vie et ses attaches et partir pour la France. Elle ne peut pas imaginer ce qui l'attend une fois arrivée en Europe : la clandestinité et l'impossibilité de trouver un travail qualifié, sans parler des difficultés de logement ou du simple fait de se nourrir convenablement.

Paris > Mur

CityLab — 2010-02-25T17:05:19Z

Seconda fermata : un salto indietro nel tempo in compagnia della giornalista di Liberation, Stephanie Binet. 27 ottobre 2005, Clichy Sous Bois : due adolescenti muoiono fulminati all'interno di una centrale elettrica. Viene messo in causa il mancato soccorso della pattuglia di polizia che li stava inseguendo. Questo incidente servirà da miccia all'esplosione della rivolta delle Banlieues che si protrar rà per tre settimane.

Deuxième arrêt : bond arrière dans le temps, en compagnie de Stephanie Binet, journaliste de Liberation. 27 octobre 2005, Clichy Sous Bois : deux adolescents meurent électrocuté dans une centrale EDF. Le manque de secours de la patrouille de police qui les poursuivait est mis en cause. Suite à cet incident éclatera la révolte des Banlieues qui durera trois longues semaines.

Paris > Travail

CityLab — 2010-02-25T16:51:49Z

Prima fermata : incontriamo Sow, sans- papiers in fuga dal Senegal, giunto clandestinamente nella capitale francese alla r icerca di un lavoro. Attraverso i suoi occhi cerchiamo di capire le difficoltà nel perseguire il sogno di creare la sua azienda agricola ; nella sper anza di tornare un giorno nella sua amata Africa.

Premier arrêt : nous rencontrons Sow, sans-papiers f uyant le Senegal, arrivé clandestinement dans la capitale française à la recherche d'un travail. A travers ses yeux nous essayons de comprendre les difficultés qu'il encourt dans la réalisation de son rêve, qui consiste a créer une entreprise agricole ; dans l'espoir de rentrer un jour dans son Afrique bien-aimée.

Paris > Nanterre

CityLab — 2010-01-13T12:37:07Z

Nell'ultima fermata del treno (RER A) incontriamo lo scrittore francese Robert Cornaille, il quale ha passato la sua intera vita a Nanterre. Ci racconta, la lotta di potere che si sta svolgendo tra la Défense (il più grande centro direzionale di tutta Europa) assorbita da Parigi e Nanterre che cerca di difendere i propri interessi e ricchezze costruite dalle industrie nate durante gli anni '70.

Lors du dernier arrêt du train (RER A) nous rencontrons l'écrivain français Robert Cornaille, qui a passé toute sa vie à Nanterre. Il nous raconte, la lutte de pouvoir entre Paris et Nanterre à propos du quartier de la Défense (le premier quartier d'affaires d'Europe). Ce zone est à la limite entre la capitale et Nanterre, et cette dernière essaie de défendre ses intérêts et profiter de la richesse apporté par les entreprises installées dans les années '70.