CityLab Les citoyens européens font l'information

Securité

CityLab — 2010-06-16T12:18:55Z

L'attuale governo francese e il suo Presidente, nonostante la dichiarata “cultura del risultato” e l'ostinata “corsa alle cifre”, hanno lasciato l'amaro in bocca ai Francesi sulla questione della sicurezza ? Dagli slogan lanciati contro il pericolo di un'immigrazione non controllata alla drastica diminuzione delle forze di polizia, a dispetto della creazione di “ corpi speciali”, qual è secondo cittadini d'oltralpe il bilancio finale sul pacchetto sicurezza ? Ana Paula, immigrata, vive in Francia da ormai 15 anni e caldeggia la politica migratoria repressiva condotta finora. Perché ?

Le gouvernement français et son chef de l'Etat, malgré leur « culture du résultat » et leur « course aux chiffres », ont-ils déçu les Français sur ce qui a été et sera toujours leur principal atout : la sécurité ? Face aux slogans lancés contre la menace de l'immigration et la forte baisse des effectifs de police, contredit par la création de nouvelles « forces spéciales », quel est le bilan sécuritaire du pays selon les citoyens français ? Ana Paula habite à Paris depuis 5 ans, mais elle est arrivée en France il y a longtemps. Immigrée, pourquoi voit-elle d'un bon oeil une politique migratoire répressive ?

Europe

CityLab — 2010-06-16T12:18:54Z

L'Europa è ancora una terra di accoglienza ? La politica migratoria delineata dal Patto Europeo sull'Immigrazione e sull'Asilo rispecchia la visione della presidenza francese di “immigrazione scelta” : lotta all'immigrazione illegale, facilitazione di quella legale purché funzionale ai bisogni economici, alle priorità e alle capacità d'accoglienza stabilite da ciascuno Stato membro. Tra manodopera d'élite, usa-e-getta e quella poco qualificata, mal pagata ; tra diritti (universali dell'uomo) e doveri ; tra Nord e Sud, Est e Ovest dove punta oggi l'ago della bilancia ?

L'Europe est-elle encore une terre d'accueil ? La politique migratoire dessinée par le Pacte européen sur l'Immigration et sur l'Asile fait écho à la vision de la Présidence française d'« immigration subie » : lutte contre l'immigration irrégulière, soutien à l'immigration légale, en tenant compte des priorités économiques et des capacités d'accueil déterminées par chaque Etat membre. Entre une main-d'oeuvre élitaire et une main-d'oeuvre très peu qualifiée, mal rémunérée ; entre droits et devoirs ; entre Nord et Sud, Est et Ouest, de quel côté l'aiguille de la balance doit-elle pencher ?

Identité

CityLab — 2010-06-16T12:18:53Z

Con il grande dibattito pubblico lanciato dal Ministero dell'Immigrazione e dell'Identità nazionale, su cosa significhi essere francesi oggi, “La Marianne” ha sollevato per la seconda volta dopo Pandora il coperchio, spargendo in tutta Francia malumori e perplessità. L'eco sembra essersi spinta all'interno dello spazio Schengen, cercando di trovare in fraternità e integrazione le rime baciate di identità e immigrazione ed evitando facili derive razziste.

Avec le grand débat public, lancé par le Ministre de l'Immigration et de l'Identité nationale, sur la question "qu'est-ce qu'être français aujourd'hui", « La Marianne » a encore une fois ouvert la boîte de Pandore, semant dans toute la France déception et perplexité. Le débat semble s'inviter dans l'espace Schengen et interroger ses signataires sur la possibilité de faire rimer identité et immigration avec fraternité et intégration, évitant ainsi toute dérive raciste.

Sulla Strada

CityLab — 2010-06-16T12:18:46Z

La prostituzione a Padova è cambiata. Tanto che per qualcuno sembra un problema risolto. Sempre meno sulle strade, sempre più in nuove, più o meno discrete, case chiuse. Meno cruente, più subdole, le forme di sfruttamento. E così la prostituzione scivola sempre di più nell'invisibile, rispondendo alle esigenze di cittadini stanchi di “avere le prostitute sotto casa”. Anche se diventa più difficile per le associazioni raggiungere le ragazze, e aiutare quelle che magari potrebbero denunciare i protettori e iniziare una vita normale.

La prostitution a changé à Padoue. Pour quelqu'un est un problème résolu. De moins en moins de filles sur la routes, de plus en plus de nouveaux bordels plus ou moins discret. Moins sanglants, plus subtiles, les formes d'exploitation. Ainsi, la prostitution glisse et devines de plus en plus invisible, au fin de mieux répondre aux besoins des citoyens fatigués "d'avoir des prostituées sous la maison". Bien que cela rend plus difficile pour les associations à atteindre les filles, et aider ceux qui pourraient peut-être dénoncer les protecteurs et commencer une vie normale.

Ronde e Kebab

CityLab — 2010-06-16T12:18:42Z

Cambia il tempo a Padova. All'Arcella, dietro la stazione, Emilio fa la sua ronda con il cane tutte le sere. “Non si può più uscire la sera” ripetono come un mantra esasperato gli anziani al mercato. Anche al negozio di kebab, Samir e i suoi amici non sono contenti: “Ci sono 20 kebab e 200 spacciatori! ma che colpa ne abbiamo noi?” Eppure c'è anche chi vive bene in questo quartiere, e chi come Ethelbert, il barbiere nigeriano, guarda avanti e ci ricorda che non è più l'Italia degli anni 60.

C'est l'heure du changement à Padoue. Arcella, derrière la gare, Emilio fait sa ronde avec le chien tous les soirs. "Nous ne pouvons plus sortir le soir" répètent, comme un mantra exaspéré, les personnes âgées au marché. Même la boutique de kebab, Samir et ses amis ne sont pas heureux: «Il ya 20 concessionnaires et 200 kebab! Mais c'est la quelle notre faute ? » Pourtant, il y a ceux qui vivent bien dans ce quartier, et qui, comme Ethelbert, le barbier Nigérien, à un élan vers le futur et nous rappelle que l'Italie n'est plus celle des années 60.

3 anni dopo

CityLab — 2010-06-16T12:18:38Z

3 anni fa, lo sgombero di via Anelli. Le sei palazzine del complesso Serenissima, un alveare di mini appartamenti in cui vivevano piu' di mille persone sono state svuotate in un'enorme operazione di trasferimento del Comune di Padova dal 2004 al 2007. Il complesso, di cui avevano parlato i media di tutto il mondo interessati a questa sorta di Bronx padovano, rimane oggi uno scheletro sigillato. E gli ex abitanti di via Anelli che fine hanno fatto?

Il y a 3 ans le déblaiement des Anneaux. Les six bâtiments du complexe Serenissima, une ruche d'appartements où ils vivaient plus d'un millier de personnes ont été vidés dans une opération de transfert énorme de la ville de Padoue qui a duré du 2004 à 2007. Le complexe, dont les médias de tout le monde avait parlé car une sorte de Bronx de Padoue, maintenant n'est que une squelette scellée. Et les anciens habitants des Anneaux qu'est ce que c'est passé pour eux?

Le Voile Intégral

CityLab — 2010-05-14T15:59:10Z

Il Belgio si è pronunciato chiaramente. E la Francia ? Il burqa continua a essere un equivoco terreno di interferenze ; calamita paure diffuse, possibili minacce o sottomissioni ma anche una lunga storia di costumi e tradizioni. Dietro il velo integrale che cela questa porzione importante di identità individuale, schermo della visione degli altri e del mondo, quale altro vero fanstasma si nasconde ?

La Belgique s'est prononcée très clairement. Et la France ? La burqa continue de représenter un terrain traversé par de nombreuses tensions ; elle concentre des peurs diffuses, de possibles menaces ou soumissions mais également un long héritage de coutumes et de traditions. Derrière le voile intégral qui dessine cet espace d'identité individuelle, miroir de la vision du monde et des autres, quel autre fantôme se cache-t-il ?

Afghans

CityLab — 2010-05-14T15:59:09Z

Parigi. Boulevard de la Villette. È nella decima circoscrizione della capitale francese che la diaspora della comunità afgana ha da tempo fatto capolino. L'Afganistan è il paese che ha generato, per quasi venti anni, il numero di rifugiati più elevato al mondo. La gioventù afgana in fuga dalla guerra civile e approdata in Europa, in Francia, versa tutt'oggi nell'indigenza. Hanno tra i 13 e i 17 anni, non parlano francese, solo il pashtu. Questi minorenni immigrati, isolati da tutto, diventeranno un giorno delle persone. Sì, ma quali ?

Paris. Boulevard de la Villette. C'est dans le Xème arrondissement que la diaspora de la communauté afghane a fait étape. L'Afghanistan a produit, pendant environ 20 ans, le nombre le plus élevé de réfugiés. La jeunesse afghane qui a fui la guerre civile pour débarquer en Europe, en France, vit aujourd'hui à la rue. Ils ont entre 13 et 17 ans, ils ne parlent pas français mais le pashto. Ces mineurs étrangers, isolés de tout, sont des personnes en devenir, mais lesquelles ?

Immigration Jetable

CityLab — 2010-05-14T15:59:08Z

Scegliere fra un'immigrazione di serie A e una di serie B ? Il governo francese sembrerebbe preferire un'immigrazione “scelta”, una manodopera usa e getta, a una cosiddetta immigrazione subita, quella del ricongiungimento familiare. Tuttavia la contrapposizione fra le due si disfa non appena si prende in esame la realtà. Che sia scelta o no, l'immigrazione è ancora e sempre presentata come un problema. Altrimenti, perché adottare continuamente nuove leggi, sempre più restrittive ?

Choisir parmi une immigration de série A et une de série B ? Il semblerait que le gouvernement français préfère une immigration choisie, une main-d'oeuvre jetable plutôt qu'une immigration subie, celle principalement du regroupement familial. Or l'opposition entre les deux disparaît dès qu'on examine la réalité, mais surtout choisie ou non, l'immigration est encore et toujours présentée comme un problème. Sinon, pourquoi sans cesse adopter de nouvelles législations, toujours plus strictes ?

Sher Khan, la tigre

CityLab — 2010-05-14T15:59:06Z

Per alcuni era uno dei leader della Pantera, per altri quello dell'occupazione della Pantanella, per altri ancora il portavoce della comunità pakistana. Per tutti però Mazufar Alì Khan era Sher Khan, la tigre. Perseguitato politico in Pakistan da vent'anni viveva in Italia. E' morto mentre dormiva per strada a Roma il 9 dicembre 2009. Da poco era uscito dal Cie di Ponte Galeria. Era in attesa del riconoscimento dello status di rifugiato politico.

Pour certains il était le leader de la Pantera, pour des autres celui de l'occupation de la Pantanella, pour des autres encore le porte-parole de la communauté pakistanaise. Pour tous Mazufar Alì Khan était Sher Khan, la tigre. Persécuté politique au Pakistan, il habitait depuis vingt ans l'Italie. Il est mort tandis que il dormait à l'abri à Rome, le 9 décembre 2009. Il venait de sortir du Cie de Ponte Galeria. Il était en attente de se voir reconnaître le statut de refuge politique.